[ENGLISH]

I owe you an explanation and I apoligize for not being that active.

As of late, I've been very, very, very busy with several things in life. So if you see I haven't replied to your comments, I haven't commented your art or anything, don't worry: it's just that November was kind of a hard month and it looks like December will be a tougher one. Tougher than I expected. Not only because of work, but also because of my own hobby.

You see, some people have told me that I should draw more, something I totally agree with because practice makes a master. I've been trying to get the time for it, and now that I got... Guess what? Someone wants me to draw their stuff. "Cool," you will say. "That's one cool thing, you've gotta do what you wanted". Yep, that's the good news... bad news are that it looks like they ignore the fact that I have my own stuff to take care of. I have a webcomic I want to finish before February, I have some ideas of my own waiting for being drawn... but you see, it looks like what I want "doesn't exist".

I'm trying to stop the external avalanche so I can dedicate myself more to my own stuff. Some will be seen here on dA, some won't... Though for now, there's something that will be out of my reach for a while: Felarya. I'm sorry for those who read those stories, but until new order, all related stuff will be put on a halt. I need time to quite reorganize myself and there are themes I must discard for now. And it's such a pity, because I enjoy those stories, I'd like to give Seelvee some actual protagonism, show more about 'Murmur', see what will happen with Lorne and Yuritza, or what more evildoing Ruina has in store.

And once again, I'm sorry.

PS: Maybe next year I should really consider commissions. I know I'm not that of a big artist and my art is kind of average, but seriously, if people are going to come with requests, there needs to be a very good reason for me to leave my own stuff aside.

---

[ESPAÑOL]

Os debo una explicación y una disculpa por no estar tan activo.

Últimamente he andado muy, muy, pero que muy ocupado con varias cosas en la vida. Así que si no he respondido a vuestros comentarios, no he comentado vuestro arte o cualquier cosa de esas, tranquilos: es solo que noviembre ha sido un mes duro y parece que diciembre lo será más. Más de lo que yo esperaba. No solo por el trabajo, sino también por mi propia afición.

Veréis, hay gente que me ha dicho que debería dibujar más, algo con lo que estoy muy de acuerdo, puesto que la práctica ayuda a mejorar. He intentado conseguir tiempo para ello, y ahora que lo tengo... ¿Sabéis qué? Alguien quiere que dibuje sus cosas. "Genial," diréis. "Eso está muy bien, vas a hacer lo que querías". Sí, esa es la buena noticia... la mala es que parece que no se dan cuenta de que tengo mis propias cosas de las que ocuparme. Tengo un webcómic que quiero liquidar antes de febrero, ideas propias que esperan a que las plasme... pero ya lo estáis viendo, parece que lo que yo quiero ya "ni existe".

Estoy tratando de que la avalancha externa se detenga para que así yo pueda tener tiempo para mis cosas. Unas se verán aquí en dA, otras no... Aunque en principio hay algo que quedará fuera de mi alcance durante un tiempo: Felarya. Lo siento por quien leía esas historias, pero hasta nuevo aviso, toda producción al respecto queda paralizada. Necesito reorganizarme bastante y hay temas que debo descartar de momento. Y es una pena, porque me gustan esas historias, me gustaría que por fin Seelvee tuviese un verdadero protagonismo, enseñar más de 'Murmur', ver qué pasará con Lorne y Yuritza o qué más maldades tiene Ruina en mente.

Y una vez más, me disculpo.

PD: Tal vez el año que viene deba plantearme realmente lo de los encargos. Sé que no soy un gran artista y que lo que hago es una medianía, pero de verdad, si la gente me va a venir con peticiones, debe haber una muy buena razón para que yo deje mis cosas a un lado.